中國燃氣控股有限公司今日宣布，集團全資子公司中燃宏大能源貿易有限公司（中燃宏大）與源運集團的子公司源運天然氣簽訂25年液化天然氣購銷協議。
圖片根據協議，源運天然氣將以離岸價交付(FOB)的方式，掛鉤亨利港（Henry Hub）基準價加上固定的液化費用，通過查爾斯湖液化天然氣項目最早將于2026年首批供應70萬噸液化天然氣至2051年。該購銷協議將在源運天然氣公司滿足先決條件，包括對查爾斯湖液化天然氣項目做出最終投資決定(FID)后完全生效。 DALLAS, June 5, 2022 – Energy Transfer LP (NYSE: ET) and China Gas Holdings Limited (HKEX:[00384]) today announced that China Gas Hongda Energy Trading Co., LTD,a subsidiary of China Gas Holdings Limited (China Gas) has entered into an LNG Sale and Purchase Agreement with Energy Transfer LNG Export, LLC (Energy Transfer LNG), a subsidiary of Dallas-based Energy Transfer LP, related to its Lake Charles LNG project.
Under the SPA, Energy Transfer LNG will supply 0.7 million tonnes of LNG per annum to China Gas on a free-on-board (FOB) basis. The purchase price is indexed to the Henry Hub benchmark plus a fixed liquefaction charge. The SPA is for a term of 25 years, and first deliveries are expected to commence as early as 2026. The SPAs will become fully effective upon the satisfaction of the conditions precedent, including Energy Transfer LNG taking final investment decision (FID).
中國燃氣控股有限公司（中國燃氣，港股股票代碼：00384）是一家領先的燃氣運營服務商，主要于中國從事投資、建設、經營城市燃氣管道基礎設施，向居民及工商業用戶輸送天然氣和液化石油氣，建設和經營車船用天然氣加氣站。目前中國燃氣在全國已擁有652個城鎮的管道燃氣專營權項目、32個天然氣長輸管道項目、554座壓縮/液化天然氣汽車加氣站，以及液化天然氣等能源產品的進出口經營權，并擁有113個液化石油氣分銷項目。
源運集團Energy Transfer是北美最大、最多元化的中游能源公司之一，業務深入北美各大主要油氣產區，核心業務包括：天然氣州際和州內輸儲等中游業務，原油、成品油輸運，天然氣氣液分離和輸運業務。該公司在美國41個州擁有并運營能源基礎設施，油氣管網總里程接近20萬公里，美國約30％油氣通過該公司管網輸送。
查爾斯湖液化天然氣項目將在現有的棕地再氣化設施上建造，并將利用現有的四個液化天然氣儲存罐、兩個深水泊位和其他液化天然氣基礎設施。該項目計劃建設3條生產線，預計每年液化能力約1650萬噸，通過連接亨利樞紐和該公司龐大的天然氣管道網絡，可向全球客戶出口天然氣。
